O que a vida me dá Milhões de abelhas vão fazer Fazer o mel pra eu comer
Oni su ih posmatrali, èekali ih da naprave prvi korak, a onda spreèili zloèin.
E, quando anunciaram o assalto, eles entraram em ação.
Gospodo, vekovima su alhemièari pokušavali da naprave zlato od osnovnih metala.
Senhores, há séculos... os alquimistas tentam fazer ouro com metais básicos.
Treba da ih uverimo da je pravi izbor onaj koji mi želimo da naprave.
Faça-os acreditar que a escolha certa é a que eles tem que fazer.
Na ovaj dan, na ovaj dan, izgubit æemo je zauvijek, ali svi njeni prijatelji æe raditi zajedno, da naprave savršen dan, o kome je ona sanjala, naše nade i naše molitve, naša mlada, naša lijepa mlada,
Queremos que dure Para sempre este dia Que seja repleto De grande alegria Que seja perfeito Como ela sonhou
U suprotnom, kasnije neæe moæi da naprave film o tome.
Ou senão eles não poderiam fazer um filme sobre ela depois
Kao da oni znaju da naprave demo.
Como se eles soubessem fazer uma demo.
Ima taèno tri osobe u Kloisteru, koje mogu da naprave da neko nestane.
Há exatamente três homens em Cloister que podem fazer uma pessoa desaparecer.
Trebalo bi da naprave park za skejtere.
Deveriam construir uma pista de skate.
Imaju 18, mogu sami sebi da naprave obrok.
É claro. Eles têm 18 anos, já podem se virar.
Naredio sam visokim sveštenicima da naprave dar za tebe, sine, koristeæi sve ono što smo nauèili o misterijama zagrobnog života.
Chamei o Sumo Sacerdote para criar um presente a você. Usando todo o aprendizado sobre a vida após a morte.
Zaposleni traže priliku da naprave smislenu vezu sa stanarima... poèevši od toga da znaju ko je ta osoba nekada bila i šta im daje oseæaj udobnosti.
A equipe busca oportunidades de se conectar com residentes, começando por saber quem eles eram e o que os deixa confortáveis.
Hteli su da naprave mašinu koja misli kao čovek?
Tentavam fazer uma máquina que pensasse como homem?
I tada smo uzeli te mušice i dozvolili im da naprave izbore.
Daí, pegamos estas moscas e deixamos que fizessem escolhas.
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
Em um de meus livros, eu brinco que Ben & Jerry's deveria fazer um creme dental pacifista – não mata os germes, apenas pede que saiam.
Tokom ovog perioda postojale su uvećane količine kalcijuma, gvožđa i silikona u životnom okruženju i organizmi su naučili kako da naprave ove čvrste materijale.
que ocorreu um aumento de cálcio e ferro e sílica no ambiente. E os organismos aprenderam a fazer materias resistentes.
Ove bube rade neverovatnu stvar: koriste dva sastojka, protein i vodu, koji se nalaze u njihovim žlezdama, da naprave materijal koji je izuzetno teško zaštititi - u poređenju sa tehničkim vlaknima kao što je kevlar.
O bicho-da-seda faz algo extraordinário: ele usa estes dois ingredientes, água e proteína, que estão em suas glândulas, para fazer um material excepcionalmente resistente para proteção -- algo comparável às fibras tecnológicas como o Kevlar.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Muitas vezes é porque a pessoa que fez a pergunta quer fazer um aplicativo também.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
Hoje em dia muitas crianças gostam de brincar com jogos, mas agora elas querem fazer os jogos, e é difícil, porque nem todas as crianças sabem onde ir para descobrir como fazer um programa.
Na primer, u slučaju Tiketmastera, razlog što morate da ukucate ove simbole je da biste sprečili tapkaroše da naprave program koji će im omogućiti da kupe milione ulaznica.
Por exemplo, no caso do Ticketmaster, a razão pelo qual você tem que digitar esses caracteres distorcidos é para prevenir cambistas de escreverem um programa que pode comprar milhões de ingressos, 2 por vez.
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
Fiz isso ano passado, e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas entusiasmadas querendo fazer murais em suas comunidades,
Ako ih hranite sa više materijala - u ovom slučaju kockama - i sa više energije, mogu da naprave još jednog robota.
Ele está sendo alimentado com mais material -- cubos, no caso -- e mais energia, e ele pode fazer outro robô.
Mogao ih je zamoliti da naprave nekoliko prototipova najnovije generacije da bi video kako bi radili.
Ele poderia ter pedido que fizessem alguns protótipos de última geração, e observasse como eles funcionariam.
Zamolili smo učesnike da naprave origami.
Pedimos às pessoas que fizessem origamis.
Ljudi brinu koliku tačno razliku mogu da naprave.
Elas se preocupam se podem fazer muita diferença.
Mislili su da mogućnosti za njegovo obrazovanje nisu bile kao što bi trebalo i odlučili su da naprave mali centar - dve učionice u kojima su počeli sa još nekoliko drugih roditelja - da obrazuju decu sa Daunovim sindromom.
Pensaram que as oportunidades de educação para ele não eram como deveriam ser, e assim decidiram construir um pequeno centro -- duas salas de aula que eles iniciaram junto com outros pais -- para educar crianças com Down.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Consegui! Estou amarradão por estar aqui hoje, representando as pessoas como eu e todos aqueles que não conseguiram fazer uma carreira de uma habilidade inata na emissão de sons não humanos.
Na kraju, neki doktori će danas reći da nemaju potpunu slobodu da naprave izbore za koje misle da su pravi za njihove pacijente.
E por último, alguns médicos dirão hoje que não têm liberdade total de fazer as escolhas que eles acham serem as corretas para seus pacientes.
Bili smo jednostavno preplavljeni interesovanjem ljudi koji su želeli komplet sa kojim bi sami mogli da naprave ovo otvoreno VDU.
Nós ficamos simplesmente abismados com o interesse das pessoas que queriam um kit, para que pudessem montar seus próprios VOR's.
Ovde su napravili nadvožnjak, verovatno krajnje beskoristan, i zaboravili su da naprave trotoar.
Aqui eles fizeram um viaduto, provavelmente bastante inútil, e se esqueceram de fazer uma calçada.
To je letnji program koji teži da pomogne deci da nauče kako da naprave stvari koje su zamislili.
É uma colônia de férias que tem como objetivo ajudar as crianças a a aprender a construir as coisas que elas imaginarem.
Ali pogledajte kakvu teksturu mogu da naprave sa svojom kožom.
Mas vejam estes padrões que conseguem fazer na pele.
A istraživači mogu čak i da naprave materijale tako da otpuštaju različite signale tokom vremena.
Pesquisadores podem fazer com que estes materiais liberem diferentes sinais ao longo do tempo.
Možda su srednjovekovni učenjaci pokušavali da naprave alfabet za govorni jezik, koji još uvek nije imao pismo.
Talvez estudiosos medievais estavam tentando criar um alfabeto para uma língua falada, mas nunca antes escrita.
No boja poput plave, koju je bilo značajno teže napraviti - mnoge kulture nisu savladale kako da naprave tu boju sve do mnogo kasnije.
Mas uma cor como o azul, muito mais difícil de criar, muitas culturas não aprenderam como criar essa cor até muito depois.
Godine 2012. Kagle je izazvao njegovu zajednicu da naprave algoritam koji bi ocenjivao srednjoškolske eseje.
Em 2012, a Kaggle desafiou sua comunidade a fazer um algoritmo que corrigisse redações do ensino médio.
Mnogi ljudi su želeli da naprave sopstvenu igricu, ili su me pitali kako se pravi.
Muita gente queria fazer sua própria versão, ou me perguntar como era feito.
Sa zarađenim novcem od viralnog videa, mogli smo da uvedemo učenike u učionicu i naučimo ih da naprave sopstvenu igricu u kutiji.
Com o dinheiro que veio do vídeo viral, conseguimos permitir, aos alunos da nossa turma, fazerem suas próprias versões do jogo em uma caixa.
za podučavanje učenika. Kada sam podučavala starije osnovce, pitali smo učenike da naprave robota od standardne tehnološke opreme.
Quando estava ensinando os alunos de ensino médio, pedimos para nossos alunos construírem um robô de um kit tecnológico padrão.
Napravila sam prototip projekta gde učenici mogu da naprave svetleću figuru koristeći tkaninu i izvrnute oči.
Fiz um protótipo de um projeto no qual os estudantes podem criar uma criatura iluminada usando tecidos e olhos de plástico.
Pogledajte velike civilizacije, poput drevnog Egipta, oni su bii u stanju da naprave piramide, i zaboravili su kako se to radi.
Olhe para grandes civilizações como o Egito Antigo, eles foram capazes de fazer pirâmides, e esqueçaram como fazer isso.
I tako su odlučili da naprave od San Franciska grad bez ubijanja. Napraviti čitav grad gde će svaki pas i mačka. sem ako su bolesni ili opasni, biti usvojeni, ne ubijeni.
Então eles se mexeram para tornar São Francisco numa cidade que não matasse animais Criar uma cidade inteira onde todo cachorro e gato, a não ser que estivesse doente ou fosse perigoso, seria adotado e não morto.
Ali uvek stanu da naprave fotografiju.
Mas eles sempre param para tirar uma foto.
Ovde smo upitali neke lokalne svinje da naprave naslov za nas.
E aqui pedimos a uns porcos para fazer os títulos para nós.
I koriste užarenu metalnu iglu da naprave rupu na nozdrvama.
E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho.
Kada životinje hoće da naprave poentu, one naprave poentu.
Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender.
Svi njihovi konkurenti su podjednako kvalifikovani da naprave sve nabrojane proizvode.
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer esses produtos.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
Então as informações que organizações estão fazendo um esforço economico para esconder, isso é um bom sinal de que quando essa informação estiver disponível, há uma esperança dela fazer algo bom.
0.35207295417786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles vão criar uma distração no dia da cirurgia. 